Onboarding

Votre espace propriétaireYour owner spaceO seu espaço proprietárioTu espacio propietario

Retrouvez ici tout ce qui concerne votre bien : configuration, documents et accès.Everything about your property in one place: setup, documents and access.Tudo sobre o seu imóvel num só lugar: configuração, documentos e acessos.Todo sobre tu propiedad en un solo lugar: configuración, documentos y accesos.

Nous avons pré-rempli ce que vous nous aviez déjà transmis.We pre-filled what you already shared with us.Preenchemos o que já nos tinha enviado.Hemos rellenado lo que ya nos compartiste.

Identité du PropriétaireOwner IdentityIdentidade do ProprietárioIdentidad del PropietarioDane Właściciela

Nom complet (ou raison sociale)Full name (or company)Nome completo (ou razão social)Nombre completo (o razón social)Imię i nazwisko (lub firma)*

Adresse personnelle / siègePersonal / company addressEndereço pessoal / sedeDirección personal / sedeAdres / siedziba

TéléphonePhoneTelefoneTeléfonoTelefon*

Email*

Numéro fiscal / SIRET / NIF / CPFTax ID / Registration numberNIF / CPF / CNPJNIF / CIF / NIENIP / REGON

Le Bien ImmobilierThe PropertyO ImóvelLa PropiedadNieruchomość

Pays du bienProperty countryPaís do imóvelPaís de la propiedadKraj nieruchomości

Précisez le paysSpecify the countryEspecifique o paísEspecifique el paísPodaj kraj

Adresse complète du bienFull property addressEndereço completo do imóvelDirección completa de la propiedadPełny adres nieruchomości*

Code postalPostal codeCEP / Código postalCódigo postalKod pocztowy*

VilleCityCidadeCiudadMiasto*

Type de bienProperty typeTipo de imóvelTipo de propiedadTyp nieruchomości*

Superficie (m²)Area (m² / sqft)Área (m²)Superficie (m²)Powierzchnia (m²)

ChambresBedroomsQuartosHabitacionesSypialnie*

LitsBedsCamasCamasŁóżka*

Salles de bainBathroomsBanheirosBañosŁazienki*

Capacité max.Max guestsCapacidade máx.Capacidad máx.Maks. gości*

ÉtageFloorAndarPisoPiętro

Copropriété / condominium ?Part of an HOA / condominium?Condomínio?¿Comunidad de propietarios?Wspólnota mieszkaniowa?

Situation Légale & EnregistrementLegal Status & RegistrationSituação Legal & RegistroSituación Legal & RegistroStatus Prawny & Rejestracja

ℹ️ Rosify vous accompagne dans vos démarches. Répondez au mieux de vos connaissances.ℹ️ Rosify will guide you through the process. Answer to the best of your knowledge.ℹ️ A Rosify irá acompanhá-lo no processo. Responda da melhor forma possível.ℹ️ Rosify le acompaña en el proceso. Responda lo mejor que pueda.ℹ️ Rosify przeprowadzi Cię przez proces. Odpowiedz najlepiej jak potrafisz.

Enregistrement / licence touristiqueTourist registration / licenseRegistro / licença turísticaRegistro / licencia turísticaRejestracja / licencja turystyczna

Avez-vous un enregistrement ou une licence touristique ?Do you have a tourist registration or license?Você possui registro ou licença turística?¿Tiene registro o licencia turística?Czy posiadasz rejestrację lub licencję turystyczną?*

Numéro d'enregistrementRegistration numberNúmero de registroNúmero de registroNumer rejestracji

Copropriété / CondominiumHOA / CondominiumCondomínioComunidad de propietariosWspólnota

L'immeuble autorise-t-il la location courte durée ?Does the building allow short-term rentals?O condomínio permite aluguel de curta duração?¿La comunidad autoriza el alquiler de corta duración?Czy budynek zezwala na wynajem krótkoterminowy?

Diagnostics & SécuritéDiagnostics & SafetyDiagnósticos & SegurançaDiagnósticos & SeguridadDiagnostyka & Bezpieczeństwo

Détecteurs de fumée installés ?Smoke detectors installed?Detectores de fumaça instalados?¿Detectores de humo instalados?Czujniki dymu zainstalowane?*

Extincteur disponible ?Fire extinguisher available?Extintor disponível?¿Extintor disponible?Gaśnica dostępna?

AssuranceInsuranceSeguroSeguroUbezpieczenie

⚠️ Une assurance standard ne couvre pas la location courte durée.⚠️ Standard insurance does not cover short-term rentals.⚠️ Seguro padrão não cobre aluguel de curta duração.⚠️ El seguro estándar no cubre alquiler de corta duración.⚠️ Standardowe ubezpieczenie nie obejmuje najmu krótkoterminowego.

Avez-vous une assurance couvrant la location touristique ?Do you have insurance covering tourist rentals?Possui seguro que cubra aluguel turístico?¿Tiene seguro que cubra alquiler turístico?Czy masz ubezpieczenie obejmujące wynajem turystyczny?*

CompagnieCompanySeguradoraCompañíaFirma

N° de contratPolicy numberNº da apóliceNº de pólizaNr polisy

Notes complémentairesAdditional notesObservações adicionaisNotas adicionalesDodatkowe uwagi

Autre information légale ou réglementaire à signaler ?Any other legal or regulatory information?Alguma outra informação legal ou regulatória?¿Otra información legal o regulatoria?Inne informacje prawne lub regulacyjne?

Équipements & CommoditésAmenities & EquipmentEquipamentos & ComodidadesEquipamientos & ComodidadesWyposażenie & Udogodnienia

Commodités principalesMain amenitiesComodidades principaisComodidades principalesGłówne udogodnienia

Extras & DifférentielsExtras & DifferentiatorsExtras & DiferenciaisExtras & DiferencialesDodatki & Wyróżniki

Autres équipements remarquablesOther notable equipmentOutros equipamentos notáveisOtros equipamientos destacadosInne godne uwagi wyposażenie

Wifi SSID

Mot de passe WifiWifi passwordSenha WifiContraseña WifiHasło Wifi

Inventaire détailléDetailed inventoryInventário detalhadoInventario detallado

L'inventaire pièce par pièce, rempli avec Rosify lors de l'onboarding.The room-by-room inventory, completed with Rosify during onboarding.O inventário sala a sala, preenchido com a Rosify no onboarding.El inventario estancia por estancia, rellenado con Rosify en el onboarding.

Compléter l'inventaireComplete the inventoryPreencher o inventárioCompletar el inventario →

Accès & ArrivéeAccess & ArrivalAcesso & ChegadaAcceso & LlegadaDostęp & Przyjazd

Type d'accèsAccess typeTipo de acessoTipo de accesoTyp dostępu*

Code d'accèsAccess codeCódigo de acessoCódigo de accesoKod dostępu

Localisation clé / boîtierKey locationLocalização da chaveUbicación llaveLokalizacja klucza

Instructions d'arrivéeArrival instructionsInstruções de chegadaInstrucciones de llegadaInstrukcje przyjazdu

Check-in*

Check-out*

Consignes de départDeparture instructionsInstruções de saídaInstrucciones de salidaInstrukcje wymeldowania

Règles de la MaisonHouse RulesRegras da CasaReglas de la CasaRegulamin Domu

Fumeurs ?Smoking?Fumantes?¿Fumadores?Palenie?*

Animaux ?Pets?Animais?¿Mascotas?Zwierzęta?*

Fêtes / événements ?Parties / events?Festas / eventos?¿Fiestas / eventos?Imprezy / wydarzenia?

Enfants acceptés ?Children allowed?Crianças aceitas?¿Se aceptan niños?Dzieci dozwolone?

Chaussures à l'intérieur ?Shoes inside?Sapatos no interior?¿Zapatos en el interior?Buty w środku?

Bruit & VoisinageNoise & NeighborsRuído & VizinhançaRuido & VecindarioHałas & Sąsiedztwo

Horaire de silenceQuiet hoursHorário de silêncioHorario de silencioGodziny ciszy*

Niveau de bruit maximum autorisé ?Maximum noise level allowed?Nível máximo de ruído permitido?¿Nivel máximo de ruido permitido?Maksymalny dopuszczalny poziom hałasu?

Remarques sur le voisinageNotes about the neighborhoodObservações sobre a vizinhançaNotas sobre el vecindarioUwagi o sąsiedztwie

Sécurité & ProtectionSecurity & ProtectionSegurança & ProteçãoSeguridad & ProtecciónBezpieczeństwo & Ochrona

⚠️ Ces informations nous aident à protéger votre bien et à gérer les incidents.⚠️ This information helps us protect your property and manage incidents.⚠️ Estas informações nos ajudam a proteger seu imóvel e gerenciar incidentes.⚠️ Esta información nos ayuda a proteger su propiedad y gestionar incidentes.⚠️ Te informacje pomagają nam chronić Twoją nieruchomość i zarządzać incydentami.

Coffre-fort disponible ?Safe/lockbox available?Cofre disponível?¿Caja fuerte disponible?Sejf dostępny?

Caméras de surveillance extérieures ?Outdoor security cameras?Câmeras de segurança externas?¿Cámaras de seguridad exteriores?Kamery zewnętrzne?

Alarme / système de sécurité ?Alarm / security system?Alarme / sistema de segurança?¿Alarma / sistema de seguridad?Alarm / system bezpieczeństwa?

Code alarme / instructionsAlarm code / instructionsCódigo do alarme / instruçõesCódigo alarma / instruccionesKod alarmu / instrukcje

Objets de valeur à signaler dans le logement ?Valuable items to report in the property?Objetos de valor a reportar no imóvel?¿Objetos de valor a señalar en la propiedad?Cenne przedmioty do zgłoszenia w nieruchomości?

Nombre de jeux de clés disponiblesNumber of key sets availableNúmero de jogos de chaves disponíveisNúmero de juegos de llaves disponiblesLiczba dostępnych kompletów kluczy

Caution / dépôt de garantie souhaité ?Security deposit desired?Caução / depósito desejado?¿Depósito de garantía deseado?Kaucja / depozyt?

Piscine / JacuzziPool / JacuzziPiscina / JacuzziPiscina / JacuzziBasen / Jacuzzi

Horaires d'utilisation piscine / jacuzziPool / jacuzzi usage hoursHorários de uso piscina / jacuzziHorarios de uso piscina / jacuzziGodziny korzystania z basenu / jacuzzi

Règles spécifiques piscine / jacuzziSpecific pool / jacuzzi rulesRegras específicas piscina / jacuzziReglas específicas piscina / jacuzziSzczegółowe zasady basenu / jacuzzi

Déchets & AnnulationTrash & CancellationLixo & CancelamentoBasura & CancelaciónŚmieci & Anulowanie

Instructions tri / poubellesTrash / recycling instructionsInstruções de lixo / reciclagemInstrucciones basura / reciclajeInstrukcje śmieci / recykling

Politique d'annulation préféréePreferred cancellation policyPolítica de cancelamento preferidaPolítica de cancelación preferidaPreferowana polityka anulowania

Autres règlesOther rulesOutras regrasOtras reglasInne zasady

Contacts & UrgencesContacts & EmergenciesContatos & EmergênciasContactos & EmergenciasKontakty & Sytuacje Awaryjne

Contact d'urgenceEmergency contactContato de emergênciaContacto de emergenciaKontakt awaryjny

NomNameNomeNombreImię*

TéléphonePhoneTelefoneTeléfonoTelefon*

Responsable localLocal contactResponsável localResponsable localOsoba lokalna

NomNameNomeNombreImię

Téléphone / WhatsAppPhone / WhatsAppTelefone / WhatsAppTeléfono / WhatsAppTelefon / WhatsApp

Artisans de confianceTrusted tradespeopleProfissionais de confiançaProfesionales de confianzaZaufani fachowcy

PlombierPlumberEncanadorFontaneroHydraulik

ÉlectricienElectricianEletricistaElectricistaElektryk

DocumentsDocumentsDocumentosDocumentos

Déposez vos documents (recto/verso si besoin). Formats PDF, JPG ou PNG · 15 Mo max. Ils sont stockés de manière sécurisée et privée.Upload your documents (front/back if needed). PDF, JPG or PNG · 15 MB max. Stored securely and privately.Carregue os seus documentos (frente/verso se necessário). PDF, JPG ou PNG · 15 MB máx. Armazenados de forma segura e privada.Sube tus documentos (anverso/reverso si hace falta). PDF, JPG o PNG · 15 MB máx. Se guardan de forma segura y privada.

Documents RosifyRosify documentsDocumentos RosifyDocumentos Rosify

Les documents que Rosify met à votre disposition : contrat, annexes et rapport d'inventaire.Documents Rosify makes available to you: contract, annexes and inventory report.Documentos que a Rosify disponibiliza: contrato, anexos e relatório de inventário.Documentos que Rosify pone a tu disposición: contrato, anexos e informe de inventario.

Accès & comptes · admin uniquement

Hostaway — lien panneau client

Hostaway — lien calendrier

Email dédié pour les comptes OTA (visible par le client)

Plateformes OTA créées

🔒 Mot de passe OTA : gère-le dans Rosify Ops (fiche du lead → « Cuentas OTA »), protégé par ton login. On ne le met pas ici car cette page est accessible au client via son lien.

Déclarations & ValidationDeclarations & ValidationDeclarações & ValidaçãoDeclaraciones & ValidaciónOświadczenia & Walidacja

ℹ️ En cochant, vous confirmez vos engagements envers Rosify.ℹ️ By checking, you confirm your commitments to Rosify.ℹ️ Ao marcar, você confirma seus compromissos com a Rosify.ℹ️ Al marcar, confirma sus compromisos con Rosify.ℹ️ Zaznaczając, potwierdzasz swoje zobowiązania wobec Rosify.

Je suis le propriétaire légitime ou dispose d'un mandat légal.I am the legal owner or hold a legal mandate.Sou o proprietário legítimo ou possuo mandato legal.Soy el propietario legítimo o tengo mandato legal.Jestem prawowitym właścicielem lub posiadam upoważnienie prawne. Le bien est en conformité ou je m'engage à régulariser.The property is compliant or I commit to resolving issues.O imóvel está em conformidade ou me comprometo a regularizar.La propiedad cumple la normativa o me comprometo a regularizarla.Nieruchomość jest zgodna z przepisami lub zobowiązuję się do uregulowania. J'ai fourni des informations exactes et complètes.I have provided accurate and complete information.Forneci informações exatas e completas.He proporcionado información exacta y completa.Podałem dokładne i kompletne informacje. Je comprends que Rosify est prestataire de services et ne se substitue pas à mes obligations légales.I understand Rosify is a service provider and does not replace my legal obligations.Entendo que a Rosify é prestadora de serviços e não substitui minhas obrigações legais.Entiendo que Rosify es prestador de servicios y no sustituye mis obligaciones legales.Rozumiem, że Rosify jest usługodawcą i nie zastępuje moich obowiązków prawnych. J'autorise Rosify à traiter mes données (politique de confidentialité).I authorize Rosify to process my data (privacy policy).Autorizo a Rosify a processar meus dados (política de privacidade).Autorizo a Rosify a tratar mis datos (política de privacidad).Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (polityka prywatności).

✅

Formulaire prêt à être envoyéForm ready to submitFormulário pronto para envioFormulario listo para enviarFormularz gotowy do wysłania

L'équipe Rosify reviendra vers vous sous 48h.The Rosify team will get back to you within 48h.A equipe Rosify retornará em até 48h.El equipo Rosify le contactará en 48h.Zespół Rosify skontaktuje się w ciągu 48h.

✅

Merci !Thank you!Obrigado!¡Gracias!Dziękujemy!

Votre formulaire a été envoyé avec succès. L'équipe Rosify reviendra vers vous sous 48 heures.Your form has been submitted successfully. The Rosify team will contact you within 48 hours.Seu formulário foi enviado com sucesso. A equipe Rosify entrará em contato em 48 horas.Su formulario ha sido enviado con éxito. El equipo Rosify le contactará en 48 horas.Formularz został wysłany. Zespół Rosify skontaktuje się w ciągu 48 godzin.

Formulaire de ConfigurationProperty Setup FormFormulário de ConfiguraçãoFormulario de ConfiguraciónFormularz Konfiguracji

Votre espace propriétaireYour owner spaceO seu espaço proprietárioTu espacio propietario

Merci !Thank you!Obrigado!¡Gracias!Dziękujemy!